こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
「みんなの友達は誰の友達でもない」って英語でなんて言うかご存じですか？古代ギリシャの哲学者アリストテレスの言葉です。今回は「みんなの友達は誰の友達でもない」の英語での言い方、その応用例、「みんなの友達は誰の友達でもない」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。
アリストテレスの名言「みんなの友達は誰の友達でもない」は英語で？
「みんなの友達は誰の友達でもない」は英語で “A friend to all is a friend to none.” と言えます。
A friend to all is a friend to none.
（みんなの友達は誰の友達でもない）
friend は「友達」という意味の名詞です。“A friend to all is a friend to none.” を直訳すると「みんなの友は誰の友でもない」。
“A friend to all is a friend to none.” は古代ギリシャの哲学者アリストテレス（Aristotle）の言葉です。
【名言関連記事】———————————–
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
「友情」に関する名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
アリストテレスの名言「みんなの友達は誰の友達でもない」に関連する英語フレーズ
「みんなの友達は誰の友達でもない」は英語で “A friend to all is a friend to none.” と言えます。では、「みんなの友達は誰の友達でもない」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。
「友達」
「友達」に関する英語の名言
“In the end, we will remember not the words of our enemies but the silence of our friends.”
「最後に私たちの心に残るのは敵の言葉ではなく、友の沈黙です」
Martin Luther King Jr.（マーティン・ルーサー・キング・ジュニア）
“Alone we can do so little. Together we can do so much.”
「一人ができることは少ないですが、協力すれば多くのことを成し遂げることができます」
Helen Keller（ヘレン・ケラー）
“A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.”
「本当の友達とは、世界中の全員が離れていくときに寄り添ってくれる人のことです」
Walter Winchell（ウォルター・ウィンチェル）
いかがでしたでしょうか？今回は「みんなの友達は誰の友達でもない」の英語での言い方をご紹介しました。
ありがとうございました！
