「コーヒーがないと生きていけない」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「コーヒーがないと生きていけない」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「コーヒーがないと生きていけない」の英語での言い方、その応用例、「コーヒーがないと生きていけない」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

「コーヒーがないと生きていけない」は英語で “I’m addicted to coffee.”

「コーヒーがないと生きていけない」は英語で “I’m addicted to coffee.” と言えます。

I’m addicted to coffee.
（コーヒーがないと生きていけない）

addicted は「中毒になっている」という意味です。“I’m addicted to coffee.” で「私はコーヒーの中毒になっている」⇒「コーヒーがないと生きていけない」

「コーヒーがないと生きていけない」に関連する英語フレーズ

「コーヒーがないと生きていけない」は英語で “I’m addicted to coffee.” と言えます。

「～がないと生きていけない」

I’m addicted to social media.（SNSがないと生きていけない）
I’m addicted to chocolate.（チョコレートがないと生きていけない）
I’m addicted to my phone.（携帯がないと生きていけない）
What’s the one thing you can’t live without?（あなたにとって、ないと生きていけないものは何ですか）

「コーヒー」

I drink coffee every morning.（毎朝コーヒーを飲む）
I’ll make some coffee.（コーヒーを入れるよ）
You want some coffee?（コーヒーはいかがですか）
You want some more coffee?（コーヒーのおかわりはいかがですか）
Let me get you some coffee.（今コーヒーを入れます）
I could use some coffee.（コーヒーをもらえると有り難い）
Let’s go get some coffee.（コーヒーでも飲みに行こう）
I don’t drink coffee.（コーヒーは飲みません）
I’m not a big coffee drinker.（あまりコーヒーを飲まない）
I drink a lot of coffee.（私はよくコーヒーを飲みます）

いかがでしたでしょうか？今回は「コーヒーがないと生きていけない」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！