「スマホがないと生きていけない」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「スマホがないと生きていけない」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「スマホがないと生きていけない」の英語での言い方、その応用例、「スマホがないと生きていけない」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「スマホがないと生きていけない」は英語で “I’m addicted to my phone.”

「スマホがないと生きていけない」は英語で “I’m addicted to my phone.” と言えます。

I’m addicted to my phone.
（私はスマホ依存症です/スマホがないと生きていけない）

phone は「電話機」の意味で、「携帯電話」や「スマホ」を表す場合にも用いられます。

addicted は「依存症にする」という意味の動詞 addict の過去分詞形です。“I’m addicted to my phone.” で「私はスマホ依存症です」⇒「私はスマホがないと生きていけない」となります。

「スマホがないと生きていけない」に関連する英語フレーズ

「スマホがないと生きていけない」は英語で “I’m addicted to my phone.” と言えます。では、「スマホがないと生きていけない」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「～がないと生きていけない」

I’m addicted to coffee.（コーヒーがないと生きていけない）
I’m addicted to my phone.（スマホがないと生きていけない）

「携帯/スマホ」

I lost my phone.（携帯/スマホをなくした）
I forgot my phone.（携帯/スマホを忘れた）
I left my phone at home.（家に携帯/スマホを忘れた）
My phone broke.（携帯/スマホが壊れた）
I dropped my phone in the toilet.（トイレに携帯/スマホを落とした）

いかがでしたでしょうか？今回は「スマホがないと生きていけない」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！