「リスクを恐れるな」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「リスクを恐れるな」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。afraid という単語を使います。今回は「リスクを恐れるな」の英語での言い方、その応用例、「リスクを恐れるな」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「リスクを恐れるな」は英語で “Don’t be afraid to take risks.”

「リスクを恐れるな」は英語で “Don’t be afraid to take risks.” と言えます。

Don’t be afraid to take risks.
（リスクを恐れるな）

afraid は「怖がって」という意味の形容詞です。

I’m afraid of heights.（高所恐怖症です）
I’m afraid of the dark.（暗闇が怖い）

「～することを恐れるな」は Don’t be afraid to ～ で表すことができます。to の後には動詞の原形が続きます。

「リスク」は英語でも risk と言います。“Don’t be afraid to take risks.” で「リスクを負うことを恐れるな」、「リスクを恐れるな」となります。

「リスクを恐れるな」に関連する英語フレーズ

「リスクを恐れるな」は英語で “Don’t be afraid to take risks.” と言えます。では、「リスクを恐れるな」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「リスク」

It’s worth the risk.（リスクを冒すだけの価値がある）
No risk, no reward.（リスクを負わなければ得るものもない）
The biggest risk is not taking any risk.（リスクを負わないのが最大のリスク）
Don’t take unnecessary risks.（不要なリスクを冒すな）
It’s too risky.（リスクが大きすぎる）

「恐れるな」

Don’t be afraid to fail.（失敗を恐れるな）
Don’t be afraid to try something new.（挑戦することを恐れるな）
Don’t be afraid to make mistakes.（間違えることを恐れるな/ミスをすることを恐れるな）

いかがでしたでしょうか？今回は「リスクを恐れるな」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！