「年齢は関係ない」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「年齢は関係ない」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。matter という単語を使います。今回は「年齢は関係ない」の英語での言い方、その応用例、「年齢は関係ない」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「年齢は関係ない」は英語で “Age doesn’t matter.”

「年齢は関係ない」は英語で “Age doesn’t matter.” と言えます。

Age doesn’t matter.
(年齢は関係ない)

「年齢」は英語で age と言います。matter はこの場合「重要である」、「大きな違いを生む」という意味の動詞です。“Age doesn’t matter.” で「年齢は重要ではない」⇒「年齢は関係ない」となります。

「年齢は関係ない」に関連する英語フレーズ

「年齢は関係ない」に関連する英語フレーズ

「年齢は関係ない」は英語で “Age doesn’t matter.” と言えます。では、「年齢は関係ない」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「年齢」

Age is just a number.(年齢はただの数字)
It’s rude to ask a woman her age.(女性に年齢を聞くのは失礼)
You should never ask a woman her age.(女性に年齢を聞いてはならない)

We’re the same age.(私たちは年齢が同じです)
We’re about the same age.(私たちは年齢が大体同じです)

He’s older than me.(彼は私より年齢が上です)
He’s two years older than me.(彼は私より年齢が2歳上です)
He’s four years older than me.(彼は私より年齢が4歳上です)

He’s younger than me.(彼は私より年齢が下です)
He’s two years younger than me.(彼は私より年齢が2歳下です)
He’s four years younger than me.(彼は私より年齢が4歳下です)

「関係ない」

Money doesn’t matter.(お金は関係ない)
Speed doesn’t matter.(速さは関係ない/スピードは関係ない)
Gender doesn’t matter.(性別は関係ない)
Race doesn’t matter.(人種は関係ない)

Kindness matters.(思いやりは大切)
Knowledge matters.(知識は大切)
Experience matters.(経験は大切)

いかがでしたでしょうか?今回は「年齢は関係ない」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる