「忘れるところだった」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「忘れるところだった」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「忘れるところだった」の英語での言い方、その応用例、「忘れるところだった」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「忘れるところだった」は英語で “I almost forgot.”

「忘れるところだった」は英語で “I almost forgot.” と言えます。

I almost forgot.
（忘れるところだった）

forgot は「忘れる」という意味の動詞 forget の過去形です。almost は「もう少しで～する」という意味です。“I almost forgot.” で「もう少しで忘れるところだった」という意味になります。

「忘れるところだった」に関連する英語フレーズ

「忘れるところだった」は英語で “I almost forgot.” と言えます。では、「忘れるところだった」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「忘れた」

I totally forgot.（すっかり忘れてた）
I forgot my password.（パスワードを忘れた）

I forgot my phone.（携帯を忘れた）
I forgot my passport.（パスポートを忘れた）
I forgot my hat.（帽子を忘れた）
I forgot my umbrella.（傘を忘れた）
I forgot my wallet.（財布を忘れた）

I forgot my jacket.（ジャケットを忘れた）
I forgot my coat.（コートを忘れた）

「～するのを忘れた」

I forgot to take out the trash.（ゴミを出し忘れた）
I forgot to set my alarm.（目覚ましをかけ忘れた）
I forgot to take my medicine.（薬を飲み忘れた）
I forgot to lock the door.（ドアの鍵をかけ忘れた）

いかがでしたでしょうか？今回は「忘れるところだった」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！