boat と ship の違いは？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

boat と ship の違いは何かご存じですか？日本語ではどちらも「船」と訳されますね。今回は boat と ship の違いについて見ていきます。boat と ship を使った英語の例文もあわせてご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

boat と ship の違いは？

ship は「大型船」を指します。boat は「小型船」を指します。例えば、「タイタニック号」は ship と言えます。「救命ボート」は英語で lifeboat と言います。

例えば、

“We may have all come on different ships, but we’re in the same boat now.”
「私たちは違う船に乗ってここまで来たのかもしれない。しかし、今は同じ船に乗っている」

Martin Luther King Jr.（マーティン・ルーサー・キング・ジュニア）

boat と ship の違いに関連する英語フレーズ

では、boat と ship の違いに関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「漁船」

fishing boat（漁船）

fishing boat は魚を捕るための船を言います。

fishing boat は「漁船」という意味の名詞 fishing boat の単数形です。fishing boat は一隻の漁船を指す場合に使われます。

fishing boats は「漁船」という意味の名詞 fishing boat の複数形です。fishing boats は二隻以上の漁船を指す場合に使われます。

「旅」に関する英語の名言

“Not all those who wander are lost.”
「放浪する者すべてが、迷う者ではない」

J.R.R. Tolkien（J・R・R・トールキン）

“Paris is always a good idea.”
「パリに行くことはいつだって名案」

Audrey Hepburn（オードリー・ヘップバーン）

“Life is a journey, not a destination.”
「人生は旅であり、目的地ではない」

Ralph Waldo Emerson（ラルフ・ワルド・エマーソン）

いかがでしたでしょうか？今回は boat と ship の違いについて確認しました。

ありがとうございました！

【関連記事】——————————–
「旅」に関する名言集【英語原文と和訳】
———————————————-