「彼氏と別れました」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「彼氏と別れました」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。六つの単語で表すことができます。今回は「彼氏と別れました」の英語での言い方、その応用例、「彼氏と別れました」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「彼氏と別れました」は英語で “I broke up with my boyfriend.”

「彼氏と別れました」は英語で “I broke up with my boyfriend.” と言えます。

I broke up with my boyfriend.
（彼氏と別れました）

broke は動詞の break の過去形です。break up は、結婚する前のカップルが別れることを言います。

「彼氏」は英語で boyfriend と言います。“I broke up with my boyfriend.” で「私は彼氏と別れました」という意味になります。

「彼氏と別れました」に関連する英語フレーズ

「彼氏と別れました」は英語で “I broke up with my boyfriend.” と言えます。では、「彼氏と別れました」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「別れました」

We broke up.（私たちは別れました）
I broke up with my boyfriend.（彼氏と別れました）
I broke up with my girlfriend.（彼女と別れました）
I think we should break up.（私たちは別れた方がいい）

「浮気」

He cheated on me.（彼に浮気された）
She cheated on me.（彼女に浮気された）

「離婚」

I want a divorce.（離婚したい）
I got divorced.（離婚しました）
I’m divorced.（以前結婚していましたが離婚して今は独身です）
I’ve been divorced twice.（私はバツ2です ※今現在既婚でも独身でも使うことができる）
My parents are divorced.（両親は離婚しています）

「結婚」

I’m married.（私は既婚者です）
I’m getting married soon.（もうすぐ結婚します）
I want to get married.（結婚したい）
I want to get married and have kids.（結婚して子供がほしい）
I got married.（結婚しました）
I just got married.（最近結婚しました）
I’ve never been married.（一度も結婚したことがない）
Will you marry me?（僕と結婚してください）

いかがでしたでしょうか？今回は「彼氏と別れました」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！