「いじめはだめ」って英語でなんて言うの?

「いじめはだめ」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「いじめはだめ」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「いじめはだめ」の英語での言い方、その応用例、「いじめはだめ」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「いじめはだめ」は英語で “Bullying is wrong.”

「いじめはだめ」は英語で “Bullying is wrong.” と言えます。

Bullying is wrong.
(いじめはだめ)

bullying は「いじめる」という意味の動詞 bully のing形です。wrong はこの場合「道徳的に正しくない」という意味を表します。

Bullying is wrong.” で「いじめはだめ」の意味になります。

bullying と teasing の違い

teasing は人をからかうことを言います。teasing は悪意のあるからかい、または悪意のないからかいを表します。悪意のあるからかいを繰り返し行った場合、それは bullying になります。

「いじめはだめ」に関連する英語フレーズ

「いじめはだめ」に関連する英語フレーズ

「いじめはだめ」は英語で “Bullying is wrong.” と言えます。では、「いじめはだめ」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「いじめ」

I was bullied as a kid.(子供の頃いじめられていた)

bullied は「いじめる」という意味の動詞 bully の過去分詞形です。“I was bullied as a kid.” で「私は子供の頃いじめられていた」の意味になります。

kid と child の違い

kidchild はどちらも「子供」という意味ですが、kid はよりカジュアルな言い方です。

「学校」

I hate school.(学校が嫌い)

hate と don’t like の違い

don’t like は「嫌い」という意味です。hate は「とても嫌い」という意味です。hate はより強い嫌悪感を表します。

I love school.(学校が好き)

「優しさ」に関する英語の名言

No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.
「どんなに小さな親切も無駄になることは決してない」

Aesop(イソップ)

Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.
「親切にしなさい。人は皆、厳しい闘いをしているのだから」

Plato(プラトン)

Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.
「闇で闇を消すことはできない。闇を消すことができるのは光だけである。憎しみで憎しみを消すことはできない。憎しみを消すことができるのは愛だけである」

Martin Luther King Jr.(マーティン・ルーサー・キング・ジュニア)

いかがでしたでしょうか?今回は「いじめはだめ」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

【関連記事】—————————————
「優しさ」に関する名言集【英語原文と和訳】
—————————————————–

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次