「料理中に火傷した」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「料理中に火傷した」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「料理中に火傷した」の英語での言い方、その応用例、「料理中に火傷した」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

「料理中に火傷した」は英語で “I burned myself cooking.”

「料理中に火傷した」は英語で “I burned myself cooking.” と言えます。

I burned myself cooking.
（料理中に火傷した）

burn はこの場合「火傷する」の意味です。

I burned my tongue.（舌を火傷した）
I burned my hand.（手を火傷した）

cook は「料理する」の意味です。この場合はing形にすることで「料理をしている最中に」の意味を表しています。

I cut myself shaving.（ひげをそっていて顔を切った）
I cut myself cooking.（料理をしていて手を切ってしまった）
I fell asleep watching TV.（テレビを見ながら寝てしまった）
I fell asleep studying.（勉強していて寝てしまった）

“I burned myself cooking.” で「私は料理中に火傷した」の意味になります。

「料理中に火傷した」に関連する英語フレーズ

「料理中に火傷した」は英語で “I burned myself cooking.” と言えます。では、“I burned myself cooking.” をいくつか見ていきましょう。

「料理」

I’m a terrible cook.（料理が下手です）
He’s a great cook.（彼は料理上手です）
Do you cook?（料理をしますか）
I don’t really cook.（あまり料理しない）
I hate cooking.（料理が嫌い）
I love cooking.（料理が好き）
I cook a lot.（私はよく料理をします）
Do you cook?（料理をしますか）
I don’t really cook.（あまり料理しない）
What do you like to cook?（得意料理は何ですか/よく作る料理は何ですか）
I don’t have time to cook.（料理する時間がない）

いかがでしたでしょうか？今回は「料理中に火傷した」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！