「トイレを貸してもらえますか」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「トイレを貸してもらえますか」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「トイレを貸してもらえますか」の英語での言い方、その応用例、「トイレを貸してもらえますか」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「トイレを貸してもらえますか」は英語で “Can I use your bathroom?”

「トイレを貸してもらえますか」は英語で “Can I use your bathroom?” と言えます。

Can I use your bathroom?
（トイレを貸してもらえますか）

「トイレ」は英語で bathroom と言います。“Can I use your bathroom?” で「あなたのトイレを使ってもいいですか」⇒「トイレを貸してもらえますか」となります。

「トイレを貸してもらえますか」に関連する英語フレーズ

「トイレを貸してもらえますか」は英語で “Can I use your bathroom?” と言えます。では、「トイレを貸してもらえますか」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「使う」

Can I use your computer?（あなたのパソコンを使ってもいいですか）
Can I use your bathroom?（トイレを貸してもらえますか）

Can I borrow a pen?（ペンを1本貸してもらえますか）
Can I borrow some money?（お金を貸してもらえますか）
Can I borrow your umbrella?（あなたの傘を借りてもいいですか）
Can I borrow your car?（あなたの車を借りてもいいですか）

「トイレ」は英語で bathroom と言います。

Can I use your bathroom?（トイレを借りてもいいですか）
Where’s the bathroom?（トイレはどこですか）
She’s in the bathroom.（彼女はトイレにいます）

トイレの「便器」は英語で toilet と言います。

My toilet’s clogged.（トイレが詰まってる）
The toilet’s overflowing.（トイレの水があふれてる）
I dropped my phone in the toilet.（トイレに携帯を落とした）
The toilet won’t flush.（トイレの水が流れない）

いかがでしたでしょうか？今回は「トイレを貸してもらえますか」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！