こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
「変化」に関する英語の名言が知りたいですか？今回は「変化」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。英語の名言が好きな方、世界の偉人の言葉に興味がある方など、必見の記事です。
「変化」に関する名言集【英語原文と和訳】
“Be the change you want to see in the world.”
「見たいと思う世界の変化にあなた自身がなりなさい」
Mahatma Gandhi（マハトマ・ガンジー）
“Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.”
「教育は世界を変えるために使える最強の武器だ」
Nelson Mandela（ネルソン・マンデラ）
“The people who are crazy enough to think they can change the world are the ones who do.”
「自分なら世界を変えられると思っているクレイジーな人間が世界を変えるのです」
Steve Jobs（スティーブ・ジョブズ）
“A woman who cuts her hair is about to change her life.”
「女が髪を切るときは人生を変えようとしているとき」
Coco Chanel（ココ・シャネル）
“Turn your wounds into wisdom.”
「傷を知恵に変えなさい」
Oprah Winfrey（オプラ・ウィンフリー）
“If you don’t like something, change it. If you can’t change it, change your attitude.”
「気に入らないことがあるなら、それを変えなさい。変えられないなら、自分が変わりなさい」
Maya Angelou（マヤ・アンジェロウ）
“Change is inevitable. Growth is optional.”
「変化は避けられないが、成長は自分次第」
John Maxwell（ジョン・マクスウェル）
“To improve is to change; to be perfect is to change often.”
「改善とは変化であり、完璧は頻繁な変化から生まれる」
Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）
“If you change the way you look at things, the things you look at change.”
「ものの見方を変えると、それまで気づかなかったことに気づくようになります」
Wayne Dyer（ウェイン・W・ダイアー）
“Change will not come if we wait for some other person or some other time. We are the ones we’ve been waiting for. We are the change that we seek.”
「変化は『誰か』や『いつか』を待っていてもやって来ません。私たち自身が私たちが待ち望んでいたものなのです。私たち自身が私たちの求める変化なのです」
Barack Obama（バラク・オバマ）
“Fashion changes, but style endures.”
「流行は変化していくもの。だけどスタイルは永遠」
Coco Chanel（ココ・シャネル）
style はその人が好きな服装を言います。一方、fashion はその時代の人気の服装を言います。
“One child, one teacher, one book, one pen can change the world.”
「1人の子ども、1人の教師、1冊の本、そして1本のペンが、世界を変えられるのです」
Malala Yousafzai（マララ・ユスフザイ）
“Change your thoughts, and you change your world.”
「考え方が変われば、見える世界が変わる」
Norman Vincent Peale（ノーマン・ヴィンセント・ピール）
“Progress is impossible without change, and those who cannot change their minds cannot change anything.”
「変化せずに進歩することなどありえない。自分の心を変えられない者は何事も変えられない」
George Bernard Shaw（ジョージ・バーナード・ショー）
mind は「頭で考えたこと」について使われます。一方、heart は「心で感じたこと」について使われます。
“Act as if what you do makes a difference. It does.”
「自分の行動が変化を生むと信じて行動しなさい。それが変化を生みます」
William James（ウィリアム・ジェームズ）
“Change your life today. Don’t gamble on the future, act now, without delay.”
「今日から人生を変えるのです。未来に賭けるのではなく、今すぐ行動を起こすのです」
Simone de Beauvoir（シモーヌ・ド・ボーヴォワール）
“Persistence can change failure into extraordinary achievement.”
「粘り強さは失敗を偉業へと変える」
Matt Biondi（マット・ビオンディ）
いかがでしたでしょうか？今回は「変化」に関する英語の名言とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【名言関連記事】——————————————–
ネルソン・マンデラの名言集【英語原文と和訳】
オプラ・ウィンフリーの名言集【英語原文と和訳】
マヤ・アンジェロウの名言集【英語原文と和訳】
ジョージ・バーナード・ショーの名言集【英語原文と和訳】
—————————————————————
