「お名前がよく聞き取れませんでした」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「お名前がよく聞き取れませんでした」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「お名前がよく聞き取れませんでした」の英語での言い方、その応用例、「お名前がよく聞き取れませんでした」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「お名前がよく聞き取れませんでした」は英語で “I didn’t catch your name.”

「お名前がよく聞き取れませんでした」は英語で “I didn’t catch your name.” と言えます。

I didn’t catch your name.
（お名前がよく聞き取れませんでした）

catch はこの場合「聞き取る」という意味です。「名前」は英語で name と言います。“I didn’t catch your name.” で「お名前がよく聞き取れませんでした」の意味になります。

I’m sorry, I didn’t catch your name.（すみません。お名前がよく聞き取れませんでした）
I’m sorry, I didn’t catch that.（すみません。聞き取れませんでした）

「お名前がよく聞き取れませんでした」に関連する英語フレーズ

「お名前がよく聞き取れませんでした」は英語で “I’m sorry, I didn’t catch your name.” と言えます。では、「お名前がよく聞き取れませんでした」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「聞」

I can’t hear you.（聞こえません）
Can you hear me?（聞こえますか）
I can barely hear you.（よく聞こえません）

She’s a good listener.（彼女は聞き上手です）
I love listening to music.（音楽を聞くのが好きです）
What kind of music do you listen to?（どんな音楽を聞きますか）

You should never ask a woman her age.（女性に年齢を聞いてはならない）
If you have any questions, feel free to ask.（質問があれば遠慮なく聞いてください）
Can I ask you something?（質問してもいいですか）

いかがでしたでしょうか？今回は「お名前がよく聞き取れませんでした」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！