「お名前がよく聞き取れませんでした」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「お名前がよく聞き取れませんでした」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「お名前がよく聞き取れませんでした」の英語での言い方、その応用例、「お名前がよく聞き取れませんでした」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「お名前がよく聞き取れませんでした」は英語で “I didn’t catch your name.”

「お名前がよく聞き取れませんでした」は英語で “I didn’t catch your name.” と言えます。

I didn’t catch your name.
（お名前がよく聞き取れませんでした）

catch はこの場合「聞き取る」という意味です。「名前」は英語で name と言います。“I didn’t catch your name.” で「お名前がよく聞き取れませんでした」の意味になります。

I’m sorry, I didn’t catch your name.（すみません。お名前がよく聞き取れませんでした）
I’m sorry, I didn’t catch that.（すみません。聞き取れませんでした）

「お名前がよく聞き取れませんでした」に関連する英語フレーズ

「お名前がよく聞き取れませんでした」は英語で “I’m sorry, I didn’t catch your name.” と言えます。では、「お名前がよく聞き取れませんでした」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「聞」

I can’t hear you.（聞こえません）
Can you hear me?（聞こえますか）
I can barely hear you.（よく聞こえません）

「名前」

What’s his name?（彼の名前はなんですか）
What’s her name?（彼女の名前はなんですか）
What’s your name?（あなたの名前はなんですか）

What’s the name of the restaurant?（そのレストランの名前はなんですか）
What’s the name of the song?（その曲の名前はなんですか）
What’s the name of the movie?（その映画の名前はなんですか）

I don’t know his name.（彼の名前は知りません）
I can’t remember his name.（彼の名前を思い出せない）
How do you pronounce your name?（あなたの名前はどう発音するんですか）

いかがでしたでしょうか？今回は「お名前がよく聞き取れませんでした」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！