こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
music と song の違いは何かご存じですか？日本語ではそれぞれ「音楽」「歌」と訳されますね。今回は music と song の違いについて見ていきます。music と song を使った英語の例文もあわせてご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。
music と song の違いは？
music は「音楽」という意味です。song は「歌」という意味です。music は歌詞のついた曲や、楽器だけの曲など、あらゆるジャンルの曲を指します。song は歌詞のついた曲を指します。
例えば、
What kind of music do you like?
（どんなジャンルの音楽が好きですか）
kind は「種類」という意味の名詞です。music は「音楽」という意味の名詞です。“What kind of music do you like?” で「あなたはどんな種類の音楽が好きですか」。これで「どんなジャンルの音楽が好きですか」の意味を表すことができます。
“What kind of music do you like?” は好きな音楽のジャンルが知りたいときに使うことができます。もし好きな曲のタイトルが知りたいなら、“What’s your favorite song?” と言えます。
What’s your favorite song?
（好きな曲はなんですか）
favorite は「一番好きな」「お気に入りの」という意味の形容詞です。“What’s your favorite song?” で「あなたの一番好きな曲はなんですか」の意味になります。“What’s your favorite song?” は好きな曲のタイトルが知りたいときに使うことができます。
music は「音楽」という意味です。song は「歌」という意味です。music は歌詞のついた曲や、楽器だけの曲など、あらゆるジャンルの曲を指します。song は歌詞のついた曲を指します。
music と song の違いに関連する英語フレーズ
では、music と song の違いに関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。
「歌」
this は目の前にある物を指す場合に使われます。that は目の前にない物を指す場合に使われます。
「音楽」
“I love music.” は「私は音楽が好きです」という意味で、その人の「興味」を表します。一方、“I love listening to music.” は「私は音楽を聴くのが好きです」という意味で、その人の「行動」を表します。
いかがでしたでしょうか？今回は music と song の違いについて確認しました。
ありがとうございました！
