こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
smart と wise の違いは何かご存じですか？どちらも日本語では「賢い」と訳されますね。今回は smart と wise の違いについて見ていきます。smart と wise を使った英語の例文もあわせてご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。
smart と wise の違いは？
smart と wise はどちらも「賢い」という意味ですが、smart は「問題を解決する能力」について使われます。一方、wise は「経験」について使われます。
例えば、
Dogs are smart.
（犬は賢い）
smart と wise はどちらも「賢い」という意味ですが、smart は「問題を解決する能力」について使われます。一方、wise は「経験」について使われます。
smart と wise の違いに関連する英語フレーズ
では、smart と wise の違いに関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。
“Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.”
「早寝早起きは、人を健康で、裕福に、そして賢くする」
Benjamin Franklin（ベンジャミン・フランクリン）
“Turn your wounds into wisdom.”
「傷を知恵に変えなさい」
Oprah Winfrey（オプラ・ウィンフリー）
“Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can’t lose.”
「成功というのは教師としては最悪なのですよ。頭のいい人間をそそのかして、自分は無敵だと信じ込ませてしまうのですから」
Bill Gates（ビル・ゲイツ）
“The only true wisdom is in knowing you know nothing.”
「真の知恵とは無知の自覚である」
Socrates（ソクラテス）
“Knowing yourself is the beginning of all wisdom.”
「自分を知ることは、すべての知恵の始まりである」
Aristotle（アリストテレス）
“It’s not that I’m so smart, it’s just that I stay with problems longer.”
「私は天才ではありません。ただ、人より長く一つの事柄と付き合っていただけです」
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
“Wise men speak because they have something to say, fools because they have to say something.”
「賢者は、語るべき何かがあるとき口を開く。愚者は、何かを語らざるを得ないとき口を開く」
Plato（プラトン）
“A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.”
「愚者は己を賢い人間であると考えるが、賢者は己が愚かなことを知っている」
William Shakespeare（ウィリアム・シェイクスピア）
“Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.”
「庶民にとって宗教とは真実である。賢者にとって宗教とは偽りである。支配者にとって宗教とは道具である」
Seneca（セネカ）
smart と wise はどちらも「賢い」という意味ですが、smart は「問題を解決する能力」について使われます。一方、wise は「経験」について使われます。
いかがでしたでしょうか？今回は smart と wise の違いについて確認しました。
ありがとうございました！
