こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
space と the universe の違いは何かご存じですか？どちらも日本語では「宇宙」と訳されますね。今回は space と the universe の違いについて見ていきます。space と the universe を使った英語の例文もあわせてご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。
space と the universe の違いは？
the universe は地球を含む宇宙を指します。space は地球を除く宇宙を指します。
例えば、
the universe は地球を含む宇宙を指します。space は地球を除く宇宙を指します。
space と the universe の違いに関連する英語フレーズ
では、space と the universe の違いに関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。
“You, yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection.”
「あなた以上にあなたの愛情を受けるに値する人間は、この世界のどこを探してもいないのである」
Buddha（ブッダ）
“Two things are infinite. The universe and human stupidity. And I’m not sure about the universe.”
「無限なものは二つある。それは『宇宙』と『人間の愚かさ』だ。『宇宙』については断言できないが」
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
“There are no passengers on spaceship Earth. We are all crew.”
「宇宙船地球号に乗客はいません。我々は皆、乗員なのです」
Marshall McLuhan（マーシャル・マクルーハン）
“Once you make a decision, the universe conspires to make it happen.”
「あなたが意を決すると、宇宙はその実現に向けて動き始めます」
Ralph Waldo Emerson（ラルフ・ワルド・エマーソン）
the universe は地球を含む宇宙を指します。space は地球を除く宇宙を指します。
いかがでしたでしょうか？今回は space と the universe の違いについて確認しました。
ありがとうございました！
