stairs と steps と staircase の違いは？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

stairs と steps と staircase の違いは何かご存じですか？日本語ではいずれも「階段」と訳されますね。今回は stairs と steps と staircase の違いについて見ていきます。stairs と steps と staircase を使った英語の例文もあわせてご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

stairs と steps と staircase の違いは？

まずは、stairs と steps の違いについて確認します。

建物の別の階に行くための階段は stairs と言います。屋内にある段差を埋めるための三段程度の階段は steps と言います。屋外にある段差を埋めるための階段は、その段数に関係なく、steps と言います。

例えば、

I fell down the stairs.（階段から落ちた）
Let’s take the stairs.（階段で行こう）

stairs と steps と staircase の違いに関連する英語フレーズ

では、stairs と steps と staircase の違いに関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

“Take the first step in faith. You don’t have to see the whole staircase, just take the first step.”
「まずは信じて一歩目を踏み出すのです。階段の終わりが見えなくてもいい。まずは一歩目を踏み出すのです」

Martin Luther King Jr.（マーティン・ルーサー・キング・ジュニア）

いかがでしたでしょうか？今回は stairs と steps と staircase の違いについて確認しました。

ありがとうございました！