talk と speak の違いは?

talk と speak の違いは?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

talkspeak の違いは何かご存じですか?どちらも日本語では「話す」と訳されますね。今回は talk speak の違いについて見ていきます。talk speak を使った英語の例文もあわせてご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

talk と speak の違いは?

speak は一人の人が話すことを表します。一方、talk は二人以上の人が話し合うことを表します。また、speak talk よりもフォーマルな言い方です。

例えば、

We talked on the phone.(電話で話した)
We spoke on the phone.(電話で話した)

talk と speak の違い

speak は一人の人が話すことを表します。一方、talk は二人以上の人が話し合うことを表します。また、speaktalk よりもフォーマルな言い方です。

talk と speak の違いに関連する英語フレーズ

talk と speak の違いを例文で

では、talk speak の違いに関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

Speak softly and carry a big stick.
「大きなこん棒を携え、静かに話す」

Theodore Roosevelt(セオドア・ルーズベルト)

Where words fail, music speaks.
「音楽は言葉が伝えられないことを伝える」

Hans Christian Andersen(ハンス・クリスチャン・アンデルセン)

The way to get started is to quit talking and begin doing.
「何かをスタートさせたいなら、口を閉じてとにかくやり始めることだ」

Walt Disney(ウォルト・ディズニー)

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
「相手の理解できる言葉で話しかければ、それは相手の頭に届く。相手の母語で話しかければ、それは相手の心に届く」

Nelson Mandela(ネルソン・マンデラ)

Kind words can be short and easy to speak, but their echoes are truly endless.
「優しい言葉は、それがどんなに短く簡単な言葉でも、いつまでもいつまでも心にこだまします」

Mother Teresa(マザー・テレサ)

We have two ears and one mouth so that we can listen twice as much as we speak.
「人間に耳が二つあって、口が一つしかないのは、話す二倍多くを聞くためである」

Epictetus(エピクテトス)

Wise men speak because they have something to say, fools because they have to say something.
「賢者は、語るべき何かがあるとき口を開く。愚者は、何かを語らざるを得ないとき口を開く」

Plato(プラトン)

Knowledge speaks, but wisdom listens.
「知識ある者は語り、知恵ある者は聴く」

Jimi Hendrix(ジミ・ヘンドリックス)

Dogs do speak, but only to those who know how to listen.
「犬も言葉を話します。ただ分かる人にしか話さないというだけです」

Orhan Pamuk(オルハン・パムク)

Courage is what it takes to stand up and speak; courage is also what it takes to sit down and listen.
「立ち上がって話すのには勇気が要るが、座って話を聞くのにもまた勇気が要る」

Winston Churchill(ウィンストン・チャーチル)

いかがでしたでしょうか?今回は talk speak の違いについて確認しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次