「肩を脱臼した」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「肩を脱臼した」って英語でなんて言うかご存じですか？肩や膝の関節が外れることを「脱臼」と言いますね。これはすごく簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「肩を脱臼した」の英語での言い方、これに関連する英語フレーズなどをご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「肩を脱臼した」は英語で “I dislocated my shoulder.”

「脱臼」は英語で “I dislocated my shoulder.” と言えます。

I dislocated my shoulder.（肩を脱臼した）

dislocate は「～を脱臼する」という意味です。dislocated はその過去形です。
例えば、

I dislocated my knee.（膝を脱臼した）
I dislocated my finger.（指を脱臼した）

“I dislocated my shoulder.” で「肩を脱臼した」の意味になります。

「肩を脱臼した」に関連する英語フレーズ

「肩を脱臼した」は英語で “I dislocated my shoulder.” と言えます。では、「肩を脱臼した」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「肩」

I broke my shoulder.（肩の骨を折った）
My shoulder hurts.（肩が痛い）

「ひざ」

I twisted my knee.（膝をひねった）
My knee hurts when I run.（走ると膝が痛い）
I hurt my knee playing soccer.（サッカーをしていて膝をけがした）
I had knee surgery.（膝の手術をした）

その他。

I broke my finger.（指の骨を折った）
I tore a ligament in my foot.（足の靱帯を断裂した）

いかがでしたでしょうか？今回は「肩を脱臼した」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！