「私は趣味がありません」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「私は趣味がありません」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「私は趣味がありません」の英語での言い方、その応用例、「私は趣味がありません」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「私は趣味がありません」は英語で “I don’t have any hobbies.”

「私は趣味がありません」は英語で “I don’t have any hobbies.” と言えます。

I don’t have any hobbies.
（私は趣味がありません）

日本語の「趣味」は文脈によって訳し方が異なりますが、この場合は hobby が使えます。hobby は「趣味」という意味の名詞です。“I don’t have any hobbies.” で「私は趣味がありません」となります。

I have a lot of hobbies.
（私は趣味がたくさんあります）

「私は趣味がありません」に関連する英語フレーズ

「私は趣味がありません」は英語で “I don’t have any hobbies.” と言えます。では、「私は趣味がありません」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「趣味はなんですか」

What do you do for fun?（趣味はなんですか）
What do you do in your free time?（趣味はなんですか/暇なときは何をしますか）

「趣味は～です」と言う場合は、love が使えます。

I love cooking.（趣味は料理です）
I love surfing.（趣味はサーフィンです）
I love fishing.（趣味は釣りです）
I love traveling.（趣味は旅行です）
I love reading.（趣味は読書です）
I love gardening.（趣味はガーデニングです）
I love driving.（趣味はドライブです）
I love walking.（散歩が趣味です）

いかがでしたでしょうか？今回は「私は趣味がありません」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！