「経験は大切」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「経験は大切」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。二つの単語で表すことができます。今回は「経験は大切」の英語での言い方、その応用例、「経験は大切」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「経験は大切」は英語で “Experience matters.”

「経験は大切」は英語で “Experience matters.” と言えます。

Experience matters.
（経験は大切/経験がものをいう）

experience は「経験」という意味です。matter はこの場合「～は大切である」、「～がものをいう」という意味の動詞です。“Experience matters.” で「経験は大切である」、「経験がものをいう」の意味になります。

「経験は大切」に関連する英語フレーズ

「経験は大切」は英語で “Experience matters.” と言えます。では、「経験は大切」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「大切」

Knowledge matters.（知識は大切/知識がものをいう）
Kindness matters.（思いやりは大切）
Age doesn’t matter.（年齢は関係ない）

「経験」

Experience is everything.（経験が全て）
Experience isn’t everything.（経験が全てではない）
Experience is the best teacher.（経験は最高の教師である）

ほか、

Have you ever experienced racism?（人種差別を経験したことがありますか）
I’m a cancer survivor.（私はがん経験者です）

いかがでしたでしょうか？今回は「経験は大切」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！