「仕事中に居眠りした」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「仕事中に居眠りした」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。中学英語だけで表すことができます。今回は「仕事中に居眠りした」の英語での言い方、その応用例、「仕事中に居眠りした」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「仕事中に居眠りした」は英語で “I fell asleep on the job.”

「仕事中に居眠りした」は英語で “I fell asleep on the job.” と言えます。

I fell asleep on the job.
(私は仕事中に居眠りした)

fell は「落ちる」の意味の動詞 fall の過去形です。fall asleep で「眠りに落ちる」。on the job は「仕事中に」。“I fell asleep on the job.” で「私は仕事中に眠りに落ちた」⇒「仕事中に居眠りした」。

「仕事中に居眠りした」に関連する英語フレーズ

「仕事中に居眠りした」に関連する英語フレーズ

「仕事中に居眠りした」は英語で “I fell asleep on the job.” と言えます。では、「仕事中に居眠りした」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「居眠り」

I fell asleep.(居眠りした/寝落ちした)
I fell asleep watching TV.(テレビを見ていて居眠りした)
I fell asleep studying.(勉強していて居眠りした)
I fell asleep with the TV on.(テレビをつけたまま居眠りした)
I fell asleep at the wheel.(運転中に居眠りした/居眠り運転した)

at work は「仕事中」や「職場」の意味です。

I’m at work.(仕事中です)
I’m at work right now.(今仕事中です)
Are you at work?(仕事中ですか)
Are you still at work?(まだ仕事中ですか)
Did something happen at work?(仕事で何かあったの)
He’s at work.(彼は職場です)
We met at work.(職場で出会った)
See you at work.(じゃあ、また。職場でね)

いかがでしたでしょうか?今回は「仕事中に居眠りした」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる