「離婚することになった」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「離婚することになった」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「離婚することになった」の英語での言い方、その応用例、「離婚することになった」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「離婚することになった」は英語で “I’m getting divorced.”

「離婚することになった」は英語で “I’m getting divorced.” と言えます。

I’m getting divorced.
（離婚することになった）

“I’m getting divorced.” は現在進行形の文章ですが、現在進行形は既に確定した未来の予定を表す際にも用いられます。

What are you doing tonight?（今夜は何をする予定ですか）
I’m retiring soon.（もうすぐ定年退職します）
I’m graduating this year.（今年卒業します）

「離婚する」は英語で get divorced と言います。“I’m getting divorced.” で「私は離婚します」、「私は離婚することになった」の意味になります。

「離婚することになった」に関連する英語フレーズ

「離婚することになった」は英語で “I’m getting divorced.” と言えます。では、「離婚することになった」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「離婚」

I want a divorce.（離婚したい）
I got divorced.（離婚しました）
I’m divorced.（以前結婚していましたが離婚して今は独身です）
I’ve been divorced twice.（私はバツ2です ※今現在既婚でも独身でも使うことができる）
My parents are divorced.（両親は離婚しています）

「結婚」

I’m getting married.（結婚することになった）
I’m getting married soon.（もうすぐ結婚します）
I’m getting married this year.（今年結婚します）

I’m married.（私は既婚者です/結婚しています）
I’m not married.（私は結婚していません）
I want to get married and have kids.（結婚して子供がほしい）
I got married.（結婚しました）
I just got married.（最近結婚しました）
We’ve been married for 10 years.（私たちは結婚して10年になります）
How long have you been married?（結婚何年目ですか）
I’ve never been married.（一度も結婚したことがない）
Will you marry me?（僕と結婚してください）

いかがでしたでしょうか？今回は「離婚することになった」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！