ジョン・レノンの名言「神とは、我々が痛みを…」って英語でなんて言うの?

ジョン・レノンの名言「神とは、我々が痛みを…」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

ジョン・レノンの「神とは、我々が痛みを…」って英語でなんて言うかご存じですか?ビートルズの元メンバー、ジョン・レノンの言葉です。今回はジョン・レノンの「神とは、我々が痛みを…」の英語での言い方、その応用例、ジョン・レノンの「神とは、我々が痛みを…」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

ジョン・レノンの名言「神とは、我々が痛みを…」は英語で?

ジョン・レノンの「神とは、我々が痛みを…」は英語で “God is a concept by which we measure our pain.” と言えます。

God is a concept by which we measure our pain.
(神とは、我々が痛みを測るための概念である)

pain は「痛み」という意味の名詞です。measure は「測る」という意味の動詞です。

God is a concept by which we measure our pain.” で「神とは、我々が痛みを測るための概念である」という意味になります。

God is a concept by which we measure our pain.” はビートルズの元メンバー、ジョン・レノン(John Lennon)の言葉です。

【名言関連記事】————————————————
ジョン・レノンの名言集【英語原文と和訳】
「音楽」に関する英語の名言集【英語原文と和訳】
——————————————————————-

ジョン・レノンの名言「神とは、我々が痛みを…」に関連する英語フレーズ

ジョン・レノンの名言「神とは、我々が痛みを…」に関連する英語フレーズ

ジョン・レノンの「神とは、我々が痛みを…」は英語で “God is a concept by which we measure our pain.” と言えます。では、ジョン・レノンの「神とは、我々が痛みを…」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

【ジョン・レノンの名言】

All we are saying is give peace a chance.
「僕らが言っているのは、平和にチャンスを与えようということだけさ」

John Lennon(ジョン・レノン)

Life is what happens when you’re busy making other plans.
「人生とは、人生以外のことを夢中で考えているときにあるんだよ」

John Lennon(ジョン・レノン)

Before Elvis, there was nothing.
「エルビスの前には何もなかった」

John Lennon(ジョン・レノン)

いかがでしたでしょうか?今回はジョン・レノンの「神とは、我々が痛みを…」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次