「夫と喧嘩した」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「夫と喧嘩した」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。fight という単語を使います。今回は「夫と喧嘩した」の英語での言い方、その応用例、「夫と喧嘩した」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「夫と喧嘩した」は英語で “I had a fight with my husband.”

「夫と喧嘩した」は英語で “I had a fight with my husband.” と言えます。

I had a fight with my husband.
（夫と喧嘩した）

fight はこの場合「喧嘩」という意味の名詞です。have a fight で「喧嘩する」という意味になります。「夫」は英語で husband と言います。“I had a fight with my husband.” で「私は夫と喧嘩した」という意味になります。

「夫と喧嘩した」に関連する英語フレーズ

「夫と喧嘩した」は英語で “I had a fight with my husband.” と言えます。では、「夫と喧嘩した」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「喧嘩」

We had a fight.（私たちは喧嘩した）
We had a big fight.（私たちは大喧嘩した）
I had a fight with my boyfriend.（彼氏と喧嘩した）
I had a fight with my husband.（夫と喧嘩した）
I had a fight with my wife.（妻と喧嘩した）
I had a fight with my girlfriend.（ガールフレンドと喧嘩した）

We fight a lot.（私たちはよく喧嘩します）
We used to fight a lot.（昔は喧嘩ばかりしていました）

It takes two to tango.（喧嘩両成敗/争いごとは双方に問題があって起こるもの）

「夫」

My husband is a teacher.（私の夫は教師をしています）
How did you meet your husband?（旦那さんとはどうやって出会ったのですか）

いかがでしたでしょうか？今回は「夫と喧嘩した」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！