こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回は「思考は現実化する」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
「英語の名言が好き」
「世界の偉人の言葉が知りたい」
そんな方に向けた記事です。
短い一言の中に賢人たちが込めた思いを共に味わっていきましょう。
「思考は現実化する」に関する名言集【英語原文と和訳】
“Believe you can and you’re halfway there.”
「自分ならできると信じることができれば、その目標の半分は達成したようなもの」
Theodore Roosevelt（セオドア・ルーズベルト）
“Whether you think you can, or you think you can’t, you’re right.”
「できると思えばできる、できないと思えばできない」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
“Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence.”
「楽観主義は物事を達成へと導く信仰です。希望と自信なしには何事をも成し遂げることはできません」
Helen Keller（ヘレン・ケラー）
“The more you praise and celebrate your life, the more there is in life to celebrate.”
「人生というのは、自分を褒めたり祝福すればするほど、祝福すべきことが起こるのです」
Oprah Winfrey（オプラ・ウィンフリー）
“The mind is everything. What you think you become.”
「心がすべてである。あなたはあなたの考えたとおりになる」
Buddha（ブッダ）
“A man is but the product of his thoughts. What he thinks, he becomes.”
「人間とは思考の産物です。自分が考えたようになるのです」
Mahatma Gandhi（マハトマ・ガンジー）
“Whatever the mind of man can conceive and believe, it can achieve.”
「人の心が思い描き信じられることは、すべて実現可能である」
Napoleon Hill（ナポレオン・ヒル）
mind は「頭で考えたこと」について使われます。一方、heart は「心で感じたこと」について使われます。
“To accomplish great things, we must not only act but also dream; not only plan but also believe.”
「偉業を成し遂げるには、行動するだけでなく、夢を持たなければならない。計画するだけでなく、信じなければならない」
Anatole France（アナトール・フランス）
“In order to succeed, we must first believe that we can.”
「成功するためには、まずは、成功できると信じなければならない」
Nikos Kazantzakis（ニコス・カザンザキス）
“Watch your thoughts, they become your words; watch your words, they become your actions; watch your actions, they become your habits; watch your habits, they become your character; watch your character, it becomes your destiny.”
「思考に気をつけなさい。思考はあなたの言葉になる。言葉に気をつけなさい。言葉はあなたの行動になる。行動に気をつけなさい。行動はあなたの習慣になる。習慣に気をつけなさい。習慣はあなたの人格になる。人格に気をつけなさい。人格はあなたの運命になる」
Lao Tzu（老子）
いかがでしたでしょうか？今回は「思考は現実化する」に関する英語の名言とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】———————————————–
ナポレオン・ヒルの名言集【英語原文と和訳】
ヘンリー・フォードの名言集【英語原文と和訳】
ヘレン・ケラーの名言集【英語原文と和訳】
オプラ・ウィンフリーの名言集【英語原文と和訳】
————————————————————-
