「皿洗いが嫌い」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「皿洗いが嫌い」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「皿洗いが嫌い」の英語での言い方、その応用例、「皿洗いが嫌い」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「皿洗いが嫌い」は英語で “I hate doing dishes.”

「皿洗いが嫌い」は英語で “I hate doing dishes.” と言えます。

I hate doing dishes.
(私は皿洗いが嫌いです)

dish は「皿」という意味です。“I hate doing dishes.” で「私は皿をするのが嫌い」。これで「私は皿洗いが嫌いです」の意味になります。

「皿洗いが嫌い」に関連する英語フレーズ

「皿洗いが嫌い」に関連する英語フレーズ

「皿洗いが嫌い」は英語で “I hate doing dishes.” と言えます。では、「皿洗いが嫌い」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「皿」

I’ll do the dishes.(私がお皿を洗うよ)
I broke a plate.(皿を割った)

dish と plate と bowl の違い

「皿」は英語で dish と言います。皿には「平皿」と「深皿」がありますね。「平皿」は英語で plate と言います。そして、「深皿」は英語で bowl と言います。dish は皿全般を指す言葉です。

「テーブル」

Will you set the table?(テーブルに食器を並べてくれますか)
I’ll help clear the table.(お皿を片付けるのを手伝います)

「嫌い」

I hate roller coasters.(ジェットコースターが嫌い)
I hate flying.(飛行機が嫌い)
I hate needles.(注射が嫌い/苦手)
I hate cooking.(料理が嫌い/苦手)
I hate my job.(今の仕事が嫌い)
I hate cleaning.(掃除が嫌い)
I hate having my picture taken.(写真を撮られるのが嫌い)
I hate running.(走ることが嫌い)

いかがでしたでしょうか?今回は「皿洗いが嫌い」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる