「記憶力が弱い」って英語でなんて言うの？

2022 10/31

2022年8月29日 2022年10月31日

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「記憶力が弱い」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「記憶力が弱い」の英語での言い方、その応用例、「記憶力が弱い」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「記憶力が弱い」は英語で “I have a bad memory.”

「記憶力が弱い」は英語で “I have a bad memory.” と言えます。

I have a bad memory.
（私は記憶力が弱い）

memory は「記憶力」という意味の名詞です。bad は「悪い」という意味の形容詞です。“I have a bad memory.” で「私は記憶力が悪い」という意味になります。

ほかに、次のように言うこともできます。

I have a terrible memory.
（私は記憶力が弱い）

“I have a bad memory.” と “I have a terrible memory.” の違い

bad は「悪い」という意味です。terrible は「とても悪い」という意味です。“I have a terrible memory.” では記憶力の悪さがより強調されます。

「記憶力が弱い」に関連する英語フレーズ

「記憶力が弱い」は英語で “I have a bad memory.” または “I have a terrible memory.” と言えます。では、「記憶力が弱い」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「記憶力」

I have a good memory.（私は記憶力がいい）
I have a bad memory.（私は記憶力が弱い）
I have a terrible memory.（私は記憶力が弱い）

「覚えている」

I don’t remember.（覚えてない/記憶にない）
Do you remember?（覚えてますか）

I remember it well.（よく覚えてる）
I remember it like it was yesterday.（昨日のことのように覚えてる）

“I remember it well.” と “I remember it like it was yesterday.” の違い

“I remember it well.” は「私はそれをよく覚えている」という意味を表します。“I remember it like it was yesterday.” は「私はそれをとてもよく覚えている」という意味を表します。“I remember it like it was yesterday.” では記憶の鮮明さがより強調されます。