「頭痛が痛い」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「頭痛が痛い」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「頭痛が痛い」の英語での言い方、その応用例、「頭痛が痛い」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「頭痛が痛い」は英語で “I have a headache.”

「頭痛が痛い」は英語で “I have a headache.” と言えます。

I have a headache.
（頭痛がする/頭痛が痛い）

「頭痛」は英語で headache と言います。“I have a headache.” で「私は頭痛がする」。これで「頭痛が痛い」の意味を表すことができます。

「頭痛が痛い」の意味のその他の英語フレーズ

「頭痛が痛い」は英語で “My head hurts.” と表すこともできます。

My head hurts.
（頭が痛い）

hurt は「体の部分 + hurt」の形で「（体の部分が）痛い」という意味を表します。“My head hurts.” で「頭が痛い」の意味になります。

「頭痛が痛い」に関連する英語フレーズ

「頭痛が痛い」は英語で “I have a headache.” または “My head hurts.” と言えます。では、「頭痛が痛い」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「頭痛」

I have a slight headache.（少し頭痛がする）
I have a terrible headache.（ひどい頭痛がする）
How’s your headache?（頭痛の具合はどうですか）
Do you have a headache?（頭痛はありますか）

「痛い」

My back hurts.（腰が痛い）
My neck hurts.（首が痛い）
My hands hurt.（手が痛い）
My stomach hurts.（お腹が痛い）
My knees hurt.（膝が痛い）
It hurts!（痛い）
Where does it hurt?（どこが痛いですか）

いかがでしたでしょうか？今回は「頭痛が痛い」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！