「野球をしたことがありますか」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「野球をしたことがありますか」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「野球をしたことがありますか」の英語での言い方、その応用例、「野球をしたことがありますか」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「野球をしたことがありますか」は英語で “Have you ever played baseball?”

「野球をしたことがありますか」は英語で “Have you ever played baseball?” と言えます。

Have you ever played baseball?
（野球をしたことがありますか）

英語では過去のある時点から現在までの経験を表す場合、現在完了形が使われます。現在完了形は「have + 動詞の過去分詞形」の形を取ります。

ever は「今までに」という意味の副詞です。played は動詞の play の過去分詞形です。“Have you ever played baseball?” で「今までに野球をしたことがありますか」の意味になります。

【関連記事】———————————————-
「一度も～したことがない」って英語でなんて言うの？
————————————————————

「野球をしたことがありますか」に関連する英語フレーズ

「野球をしたことがありますか」は英語で “Have you ever played baseball?” と言えます。では、「野球をしたことがありますか」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「～したことがありますか」

Have you ever seen a ghost?（幽霊を見たことがありますか）
Have you ever seen a UFO?（UFOを見たことがありますか）
Have you ever ridden a horse?（馬に乗ったことがありますか）
Have you ever been here before?（ここに来たことがありますか）
Have you ever been there?（そこに行ったことがありますか）

「野球」

I love baseball.（野球が大好きです）
Do you like baseball?（野球は好きですか）
I used to play baseball.（昔野球をやっていました）

used to は「used to + 動詞の原形」の形を取って、「過去に存在し、現在は存在しない状況」を表します。

「野球」に関する英語の名言

“It ain’t over ‘til it’s over.”
「勝負は最後までわからない」

Yogi Berra（ヨギ・ベラ）

“It’s hard to beat a person who never gives up.”
「諦めない人間を負かすのは難しい」

Babe Ruth（ベーブ・ルース）

“Never let the fear of striking out keep you from playing the game.”
「三振を恐れて、ひるんではいけない」

Babe Ruth（ベーブ・ルース）

いかがでしたでしょうか？今回は「野球をしたことがありますか」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！

【関連記事】————————————
「野球」に関する名言集【英語原文と和訳】
————————————————–