「もう何年も会っていない」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「もう何年も会っていない」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「もう何年も会っていない」の英語での言い方、その応用例、「もう何年も会っていない」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

「もう何年も会っていない」は英語で “I haven’t seen him in years.”

「もう何年も会っていない」は英語で “I haven’t seen him in years.” と言えます。

I haven’t seen him in years.
（彼とはもう何年も会っていない）

過去のある時点から現在まで「～している」という場合、英語では現在完了形を使います。現在完了形は「have + 動詞の過去分詞」の形を取ります。

この場合の「もう何年も」は in years で表すことができます。“I haven’t seen him in years.” で「彼とはもう何年も会っていない」の意味になります。

I haven’t seen her in years.
（彼女とはもう何年も会っていない）

「もう何年も会っていない」に関連する英語フレーズ

「彼とはもう何年も会っていない」は英語で “I haven’t seen him in years.” と言えます。では、「もう何年も会っていない」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「もう何年～していない」

I haven’t had a drink in years.（もう何年もお酒を飲んでいない）
I haven’t been here in years.（もう何年もここには来ていない/何年かぶりにここに来た）
I haven’t been there in years.（そこにはもう何年も行っていない）
I haven’t spoken to him in years.（彼とはもう何年も話してない）

「会う」

I miss you.（あなたに会いたい/あなたが恋しい）
When did you last see her?（彼女に最後にあったのはいつですか）
How did you meet?（どこで出会ったんですか/どんなふうに出会ったんですか）
We met at work.（仕事で知り合いました）
It was love at first sight.（一目惚れだった/出会った瞬間恋に落ちた）
When can I see you again?（次いつ会えますか）

いかがでしたでしょうか？今回は「もう何年も会っていない」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！