「明日手術を受ける」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「明日手術を受ける」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。五つの単語で表すことができます。今回は「明日手術を受ける」の英語での言い方、その応用例、「明日手術を受ける」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「明日手術を受ける」は英語で “I’m having surgery tomorrow.”

「明日手術を受ける」は英語で “I’m having surgery tomorrow.” と言えます。

I’m having surgery tomorrow.
（私は明日手術を受ける）

“I’m having surgery tomorrow.” は現在進行形の文章ですが、現在進行形は既に確定した未来の予定を表す際にも用いられます。

I’m retiring soon.（もうすぐ定年退職します）
I’m graduating this year.（今年卒業します）
What are you doing tonight?（今夜は何をする予定ですか）

「手術」は英語で surgery と言います。have surgery で「手術を受ける」という意味になります。“I’m having surgery tomorrow.” で「私は明日手術を受ける」という意味になります。

He’s having surgery tomorrow.（彼は明日手術を受ける）
She’s having surgery tomorrow.（彼女は明日手術を受ける）

「明日手術を受ける」に関連する英語フレーズ

「明日手術を受ける」は英語で “I’m having surgery tomorrow.” と言えます。では、「明日手術を受ける」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「手術」

I had surgery.（手術を受けた）
I had knee surgery.（膝の手術は受けた）
I had shoulder surgery.（肩の手術を受けた）
I had back surgery.（腰の手術を受けた）
I had heart surgery.（心臓の手術を受けた）

Have you ever had surgery?（手術を受けたことがありますか）
When is your surgery?（いつ手術を受けるの）
He’s in surgery.（彼は手術中です ※手術を受けている患者または手術をしているドクターについて使われる）
The surgery went well.（手術はうまくいった）

「明日」

What time are you getting up tomorrow?（明日は何時に起きますか）
I have to get up early tomorrow.（明日は早く起きなければならない）
Tomorrow is my birthday.（明日は私の誕生日です）

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
（明日死ぬかのように生きろ。永遠に生きるかのように学べ）

いかがでしたでしょうか？今回は「明日手術を受ける」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！