「歴史は繰り返す」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「歴史は繰り返す」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「歴史は繰り返す」の英語での言い方、その応用例、「歴史は繰り返す」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「歴史は繰り返す」は英語で “History repeats itself.”

「歴史は繰り返す」は英語で “History repeats itself.” と言えます。

History repeats itself.
（歴史は繰り返す）

「歴史」は英語で history と言います。repeats は「繰り返す」という意味の動詞 repeat の三人称単数現在形です。“History repeats itself.” で「歴史は繰り返す」。

“History repeats itself.” は「過去に起きたことはその後再び起こることが多い」という意味の英語の格言です。

「歴史は繰り返す」に関連する英語フレーズ

「歴史は繰り返す」は英語で “History repeats itself.” と言えます。では、「歴史は繰り返す」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「歴史」

I love history.（私は歴史が好きです）
History repeats itself.（歴史は繰り返す）

歴史に関する英語の名言

History is written by the victors.
（歴史は勝者が作る）

Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）

History doesn’t repeat itself, but it often rhymes.
（歴史は繰り返さないが韻を踏む）

Mark Twain（マーク・トウェイン）

いかがでしたでしょうか？今回は「歴史は繰り返す」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！