「そこまでどのくらいかかりますか」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「そこまでどのくらいかかりますか」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「そこまでどのくらいかかりますか」の英語での言い方、その応用例、「そこまでどのくらいかかりますか」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「そこまでどのくらいかかりますか」は英語で “How long does it take to get there?”

「そこまでどのくらいかかりますか」は英語で “How long does it take to get there?” と言えます。

How long does it take to get there?
（そこまでどのくらいかかりますか）

how long はこの場合「どのくらいの時間」という意味です。“How long does it take to get there?” で「そこまで行くのにどのくらいの時間かかりますか」の意味になります。

How long does it take to walk there?
（そこまで歩いてどのくらいかかりますか）

「そこまでどのくらいかかりますか」に関連する英語フレーズ

「そこまでどのくらいかかりますか」は英語で “How long does it take to get there?” と言えます。では、「そこまでどのくらいかかりますか」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「歩いて」

It’s a two-minute walk.（歩いて2分です）
It’s a five-minute walk.（歩いて5分です）
It’s a 10-minute walk.（歩いて10分です）

「車で」

It’s an hour’s drive.（車で1時間です）
It’s a two-hour drive.（車で2時間です）
It’s a three-hour drive.（車で3時間です）

How long does it take to ～ で「～するのにどのくらいの時間かかりますか」の意味になります。「～」の部分には動詞の原形が入ります。

How long does it take to make a vaccine?（ワクチンを作るのにどのくらいかかりますか）
How long does it take for the vaccine to work?（ワクチンが効くまでにどのくらいかかりますか）
How long does it take?（どのくらいかかりますか）

いかがでしたでしょうか？今回は「そこまでどのくらいかかりますか」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！