「いつから痛いですか」って英語でなんて言うの?

「いつから痛いですか」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「いつから痛いですか」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。六つの単語で表すことができます。今回は「いつから痛いですか」の英語での言い方、その応用例、「いつから痛いですか」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「いつから痛いですか」は英語で “How long has it been hurting?”

「いつから痛いですか」は英語で “How long has it been hurting?” と言えます。

How long has it been hurting?
(いつから痛いですか)

英語では過去のある時点から現在まで「~している」という場合、現在完了形が使われます。現在完了形は「have + 動詞の過去分詞」の形を取ります。

how long はこの場合「どのくらいの期間」という意味です。“How long has it been hurting?” で「それはどのくらいの期間痛いですか」。これで「いつから痛いですか」の意味を表すことができます。

「いつから痛いですか」に関連する英語フレーズ

「いつから痛いですか」に関連する英語フレーズ

「いつから痛いですか」は英語で “How long has it been hurting?” と言えます。では、「いつから痛いですか」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「痛い」

My knees hurt.(膝が痛い)
My knee hurts.(膝が痛い)

“My knees hurt.” と “My knee hurts.” の違い

knees は「膝」という意味の名詞 knee の複数形です。“My knees hurt.” は両膝が痛む場合に使うことができます。一方、“My knee hurts.” は片膝が痛む場合に使うことができます。

My legs hurt.(脚が痛い)
My neck hurts.(首が痛い)
My hands hurt.(手が痛い)
It hurts!(痛い)
Where does it hurt?(どこが痛いですか)

「お腹が痛い」

My stomach hurts.(お腹が痛い)
I have a stomachache.(腹痛がする)

“My stomach hurts.” と “I have a stomachache.” の違い

I have a stomachache.” は胃の痛みについてのみ使うことができます。一方、“My stomach hurts.” は胃の痛みに加えて、腹部を怪我したときなど、腹部のあらゆる痛みについて使うことができます。

「頭が痛い」

I have a headache.(頭痛がする)
My head hurts.(頭が痛い)

“I have a headache.” と “My head hurts.” の違い

I have a headache.” は、体調不良による頭痛についてのみ使うことができます。一方、“My head hurts.” は体調不良による頭痛に加えて、頭を怪我したときなど、頭部のあらゆる痛みについて使うことができます。

いかがでしたでしょうか?今回は「いつから痛いですか」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次
閉じる