「結婚何年目ですか」って英語でなんて言うの?

「結婚何年目ですか」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「結婚何年目ですか」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。how long という単語を使います。今回は「結婚何年目ですか」の英語での言い方、その応用例、「結婚何年目ですか」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「結婚何年目ですか」は英語で “How long have you been married?”

「結婚何年目ですか」は英語で “How long have you been married?” と言えます。

How long have you been married?
(結婚何年目ですか/結婚して何年になりますか)

英語には「何年目」という意味の疑問詞がありません。代わりに「どのくらいの期間」という意味の how long を使います。これは文脈によって「何年」「何カ月」「何時間」などと日本語に訳されることもあります。

How long have you lived in Japan?(どのくらい日本に住んでいますか)
How long have you been surfing?(サーフィンは何年やっていますか)

How long have you been married?” で「あなたはどのくらいの期間結婚していますか」⇒「結婚何年目ですか」「結婚して何年になりますか」。

「~してどれくらいですか」の言い方については下記の記事で詳しくご紹介しています。併せてご覧ください。
「日本に来てどれくらいですか」って英語でなんて言うの?

「結婚何年目ですか」に関する英語フレーズ

「結婚何年目ですか」に関する英語フレーズ

「結婚何年目ですか」は英語で “How long have you been married?” と言えます。では、「結婚何年目ですか」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「結婚」

We’ve been married for 10 years.(私たちは結婚して10年になります)
We’ve been married for 20 years.(私たちは結婚して20年になります)

I’m married.(私は既婚者です)
I’m getting married soon.(もうすぐ結婚します)
I want to get married.(結婚したい)
I want to get married and have kids.(結婚して子供がほしい)
I got married.(結婚しました)
I just got married.(最近結婚しました)
I’ve never been married.(一度も結婚したことがない)
Will you marry me?(僕と結婚してください)

いかがでしたでしょうか?今回は「結婚何年目ですか」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次
閉じる