「何人家族ですか」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「何人家族ですか」って英語でなんて言うかご存じですか？これはすごく簡単です。中学英語だけで表すことができます。今回は「何人家族ですか」の英語での言い方、その応用例、「何人家族ですか」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「何人家族ですか」は英語で “How many are in your family?”

「何人家族ですか」は英語で “How many are in your family?” と言えます。

How many are in your family?
（何人家族ですか）

「家族」は英語で family と言います。how many はこの場合「何人」という意味です。 “How many are in your family?” で「あなたの家族の中には何人がいますか」⇒「あなたは何人家族ですか」となります。

“How many are in your family?” “Four.”
「何人家族ですか」「4人です」

「何人家族ですか」に関連する英語フレーズ

「何人家族ですか」は英語で “How many are in your family?” と言えます。では、「何人家族ですか」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「兄弟」

I have two brothers.（私は兄弟が2人います ※自分以外の兄弟が全員男の場合）
I have two sisters.（私は兄弟が2人います ※自分以外の兄弟が全員女の場合）
I have a brother and a sister.（私は兄弟が2人います ※自分以外の兄弟の性別が異なる場合）

I have three brothers.（私は兄弟が3人います ※自分以外の兄弟が全員男の場合）
I have three sisters.（私は兄弟が3人います ※自分以外の兄弟が全員女の場合）
I have two sisters and a brother.（私は兄弟が3人います ※自分以外の兄弟が女2人、男1人の場合）
I have two brothers and a sister.（私は兄弟が3人います ※自分以外の兄弟が男2人、女1人の場合）

Do you have any brothers or sisters?（兄弟はいますか）
How many brothers and sisters do you have?（兄弟は何人いますか）

「子供」

I have two sons.（私には2人の息子がいます）
I have two daughters.（私には2人の娘がいます）
I have two children.（私には2人の子供がいます）

「家族」

We are a family of four.（4人家族です）
I’m an only child.（一人っ子です）
I have a big family.（うちは大家族です）
I live with my parents.（両親と同居しています）
Do you have any pets?（ペットを飼っていますか）
Do you have children?（お子さんはいらっしゃいますか）

いかがでしたでしょうか？今回は「何人家族ですか」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！