「眠れない」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「眠れない」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で言い表すことができます。今回は「眠れない」の英語での言い方、「眠れない」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内でご紹介する英文は全てネイティブチェック済みです。

「眠れない」は英語で “I can’t sleep.”

「眠れない」は英語で “I can’t sleep.” と言えます。

I can’t sleep.
（眠れない）

「眠る」は英語で sleep です。「～できない」は can’t で表すことができます。“I can’t sleep.” で「眠ることができない」、「眠れない」となります。

「最近眠れない」と言うなら、次のように言えます。

I haven’t been sleeping well.
（最近眠れない）

「眠れない」に関連する英語フレーズ

「眠れない」は英語で “I can’t sleep.” と言えます。では、「眠れない」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「眠れない」

I’m too excited to sleep.（興奮して眠れない）
I’m too nervous to sleep.（緊張して眠れない）
I’m too hungry to sleep.（お腹がすいて眠れない）
I’m too scared to sleep.（怖くて眠れない）
I couldn’t sleep at all.（全然眠れなかった）

ほか、

I slept like a rock.（ぐっすり眠れました）
Did you sleep well?（よく眠れましたか）
It took me a while to fall asleep.（しばらく寝付けなかった）
What do you do when you can’t sleep?（眠れないとき何をしますか）

いかがでしたでしょうか？今回は「眠れない」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！