「スピード違反」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「スピード違反」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。ticket を使って表します。今回は「スピード違反」の英語での言い方、その応用例、「スピード違反」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「スピード違反」は英語で “I got a speeding ticket.”

「スピード違反」は英語で “I got a speeding ticket.” と言えます。

I got a speeding ticket.
(スピード違反で捕まった)

speeding ticket は「スピード違反切符」の意味です。“I got a speeding ticket.” で「スピード違反切符をもらった」⇒「スピード違反で捕まった」となります。

この言い方を応用すると、、

I got a parking ticket.(駐禁を切られた)
I got a ticket for running a red light.(信号無視で捕まった)
I got a ticket for driving without a license.(無免許運転で捕まった)
I got a ticket for running a stop sign.(一時停止違反で捕まった)

「スピード違反」の意味のその他の英語フレーズ

「スピード違反」の意味のその他の英語フレーズ

「スピード違反」は英語で “I got caught speeding.” と表すこともできます。

I got caught speeding.
(スピード違反で捕まった)

get caughting は「~しているところを見つかる」の意味を表します。

例えば、

I got caught skipping school.(学校をサボったのがバレた)
I got caught cheating.(浮気がバレた)
I got caught shoplifting.(万引で捕まった)

speed はこの場合「スピード違反をする」の意味の動詞です。“I got caught speeding.” で「スピード違反しているところを見つかった」⇒「スピード違反で捕まった」。

いかがでしたでしょうか?今回は「スピード違反」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる