「最近眠れない」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「最近眠れない」って英語でなんて言うかご存じですか?これはすごく簡単に言い表すことができます。今回は「最近眠れない」の英語での言い方、その応用例、「最近眠れない」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「最近眠れない」は英語で “I haven’t been sleeping well.”

「最近眠れない」は英語で “I haven’t been sleeping well.” と言えます。

I haven’t been sleeping well.
(最近眠れない)

I haven’t been sleeping well.” は、現在完了進行形の文です。英語では、最近の出来事を表す場合、現在完了進行形が使われます。“I haven’t been sleeping well.” を直訳すると「最近よく眠れていない」、「最近眠れない」。

「最近眠れない」に関連する英語フレーズ

「最近眠れない」に関連する英語フレーズ

「最近眠れない」は英語で “I haven’t been sleeping well.” と言えます。では、「最近眠れない」に関連する英語フレーズに関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

Did you sleep well?(よく眠れましたか)
How did you sleep?(よく眠れましたか)

「よく眠れました」と相手に伝えたいときは次のように言えます。

I slept like a log.(よく眠れました)
I slept like a rock.(よく眠れました)
I slept like a baby.(よく眠れました)

「眠れない」

I can’t sleep.(眠れない)
I couldn’t sleep well.(よく眠れなかった)
I couldn’t sleep at all.(全く眠れなかった)
It took me a while to fall asleep.(なかなか寝付けなかった)

いかがでしたでしょうか?今回は「最近眠れない」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる