「趣味は読書です」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「趣味は読書です」って英語でなんて言うかご存じですか?「趣味」は英語で hobby ですね。ただ、この場合は hobby は使いません。今回は「趣味は読書です」の英語での言い方と、その応用例、読書に関する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「趣味は読書です」は英語で “I love to read.”

「趣味は読書です」は英語で “I love to read.” と言えます。

I love to read.
(趣味は読書です/読書が好きです)

英語では趣味を伝えるとき、hobby ではなく「好き」という意味の lovelike が使われることが多いです。趣味はその人が好きなことですから、そう考えると lovelike を使うことも不思議ではないですよね。

read はこの場合「読書をする」という意味です。“I love to read.” で「私は読書をすることが好きです」⇒「私の趣味は読書です」となります。

ほかに、次のように言うこともできます。

I like to read.
(趣味は読書です/読書が好きです)

「趣味は読書です」に関連する英語フレーズ

「趣味は読書」に関する英語フレーズ

「趣味は読書です」は英語で “I love to read.” または “I like to read.” と言えます。では、「趣味は読書です」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「趣味は~です」

I love to garden.(私の趣味はガーデニングです)
I love to travel.(私の趣味は旅行です)
I love to cook.(私の趣味は料理です)
I love to fish.(私の趣味は釣りです)
I love to read.(私の趣味は読書です)
I love to listen to music.(私の趣味は音楽鑑賞です)

I like to garden.(私の趣味はガーデニングです)
I like to travel.(私の趣味は旅行です)
I like to cook.(私の趣味は料理です)
I like to fish.(私の趣味は釣りです)
I like to read.(私の趣味は読書です)
I like to listen to music.(私の趣味は音楽鑑賞です)

「趣味はなんですか」

What do you do for fun?(趣味はなんですか)
What do you do in your free time?(趣味はなんですか/暇なときは何をしますか)

「趣味は何ですか」の言い方については下記の記事で詳しくご紹介しています。併せてご覧ください。
「趣味はなんですか」って英語でなんて言うの?

「あまり読書をしない」

I don’t read much.(読書をしない)
I’m not much of a reader.
(あまり読書をしない)

「よく読書をする」

I’m a big reader.(私はよく読書をする)
I’m an avid reader.(私はよく読書をする)

「本」

What’s your favorite book?(好きな本は何ですか)
Reading in the dark is bad for your eyes.(暗闇で本を読むと目が悪くなる)

いかがでしたでしょうか?今回は「趣味は読書です」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる