こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
「私は絶対に諦めない」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「私は絶対に諦めない」の英語での言い方、その応用例、「私は絶対に諦めない」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。
「私は絶対に諦めない」は英語で “I never give up.”
「私は絶対に諦めない」は英語で “I never give up.” と言えます。
I never give up.
（私は絶対に諦めない）
英語では現在の習慣を表す場合、動詞の現在形が使われます。
never は「いつも～する」という意味の always の対義語で、「どんなときも～しない」という意味を表します。“I never give up.” で「私はどんなときも諦めない」、「私は決して諦めない」の意味になります。
ほかに、次のように言うこともできます。
I will never give up.（私は絶対に諦めない）
I won’t give up.（私は諦めない）
never は「いつも～する」という意味の always の対義語で、「どんなときも～しない」という意味を表します。“I never give up.” は話し手の過去の行動について「私はいついかなるときも諦めたことがない」と伝えます。一方、“I won’t give up.” と “I will never give up.” は話し手が今現在取り組んでいる特定の事柄について「私は諦めない」と伝えます。“I will never give up.” は “I won’t give up.” をより強調した言い方です。
「私は絶対に諦めない」に関連する英語フレーズ
「私は絶対に諦めない」は英語で “I never give up.” と言えます。では、「私は絶対に諦めない」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。
「諦めない」
never は「いつも～する」という意味の always の対義語で、「どんなときも～しない」という意味を表します。“Never give up.” は「どんなときも諦めてはいけない」という意味で、その人の全ての行動について「諦めてはいけない」と伝えます。一方、“Don’t give up.” は「諦めてはいけない」という意味で、その人が今現在取り組んでいる特定の事柄について「諦めてはいけない」と伝えます。
「諦めない」に関する英語の名言
You never fail until you stop trying.
（諦めない限り失敗はない）
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
Winners never quit and quitters never win.
（勝者は決して諦めない。途中で諦める者に勝利はない）
Vince Lombardi（ヴィンス・ロンバルディ）
I never lose, I either win or learn.
（私は決して負けない。勝つか学ぶかのどちらかだ）
Nelson Mandela（ネルソン・マンデラ）
Believe you can and you’re halfway there.
（自分ならできると信じることができれば、その目標の半分は成し遂げたようなものだ）
Theodore Roosevelt（セオドア・ルーズベルト）
It always seems impossible until it’s done.
（何事も成し遂げるまでは不可能に感じられるもの）
Nelson Mandela（ネルソン・マンデラ）
いかがでしたでしょうか？今回は「私は絶対に諦めない」の英語での言い方をご紹介しました。
ありがとうございました！
