「会社を辞めた」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「会社を辞めた」って英語でなんて言うかご存じですか?これは日本語の直訳とは少し違う言い方をします。今回は「会社を辞めた」の英語での言い方、その応用例、「会社を辞めた」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「会社を辞めた」は英語で “I quit my job.”

「会社を辞めた」は英語で “I quit my job.” と言えます。

I quit my job.
(会社を辞めた/仕事を辞めた)

「会社を辞めた」の「会社」には job を使います。job は「仕事」、「働き口」という意味です。quit は「辞める」という意味です。“I quit my job.” で「仕事を辞めた」となります。

「会社を辞めた」に関連する英語フレーズ

「会社を辞めた」に関連する英語フレーズ

「会社を辞めた」は英語で “I quit my job.” と言えます。では、「会社を辞めた」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「辞める」

I want to quit my job.(会社を辞めたい)
I’m quitting my job.(会社を辞めます)
I’m thinking about quitting my job.(会社を辞めようと思っている)

「会社」

I got fired.(会社をクビになった ※仕事でミスをしてクビになったとき)
I got laid off.(会社をリストラされた ※会社の業績不振でリストラにあったとき)
I lost my job.(失業した ※失業した理由を明かさない言い方)

「通勤」

I take the train to work.(会社まで電車で行っています)
I drive to work.(会社まで車で行っています)
I take the bus to work.(会社までバスで行っています)
I walk to work.(会社まで歩いて行っています)
I ride my bike to work.(会社まで自転車で行っています)
How do you get to work?(どうやって会社まで行っていますか)
I work from home.(在宅勤務です)

いかがでしたでしょうか?今回は「会社を辞めた」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる