「めったに風邪をひかない」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「めったに風邪をひかない」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「めったに風邪をひかない」の英語での言い方、その応用例、「めったに風邪をひかない」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内でご紹介する例文は全てネイティブチェック済みです。

「めったに風邪をひかない」は英語で “I rarely get sick.”

「めったに風邪をひかない」は英語で “I rarely get sick.” と言えます。

I rarely get sick.
（めったに風邪をひかない）

この場合の「風邪」は sick で表すことができます。sick は「病気の」という意味の形容詞です。rarely は「めったに～ない」の意味の副詞です。“I rarely get sick.” で「私はめったに病気にならない」⇒「私はめったに風邪をひかない」。

ほかに、次のように言うこともできます。

I hardly ever get sick.
（めったに風邪をひかない）

下記の記事では「めったに～しない」の言い方について詳しくご紹介しています。あわせてご覧ください。
「めったに～しない」って英語でなんて言うの？

「めったに風邪をひかない」に関連する英語フレーズ

「めったに風邪をひかない」は英語で “I rarely get sick.” と言えます。では、「めったに風邪をひかない」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「めったに～しない」

I rarely watch TV.（めったにテレビを見ない）
I rarely eat breakfast.（めったに朝食を食べない）
I rarely get angry.（めったに怒らない）
I rarely drink.（めったにお酒を飲まない）
He rarely smiles.（めったに笑顔を見せない）
I rarely cry.（めったに泣かない）
I rarely wear heels.（めったにハイヒールを履かない）
I rarely get headaches.（めったに頭痛にならない）
He rarely complains.（めったに愚痴を言わない）
I rarely eat meat.（めったに肉を食べない）
I rarely eat out.（めったに外食をしない）
I rarely drive.（めったに運転しない）

「風邪をひいている」

I’m sick.（風邪をひいている）
I have a cold.（風邪をひいている）

「風邪気味」

I think I’m coming down with something.（風邪気味です）
I think I’m getting a cold.（風邪気味です）

「風邪をひいたことがない」

I’ve never been sick.
（風邪を引いたことがない）

いかがでしたでしょうか？今回は「めったに風邪をひかない」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！