「滅多に病気をしない」って英語でなんて言うの?

「滅多に病気をしない」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「滅多に病気をしない」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「滅多に病気をしない」の英語での言い方、その応用例、「滅多に病気をしない」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「滅多に病気をしない」は英語で “I rarely get sick.”

「滅多に病気をしない」は英語で “I rarely get sick.” と言えます。

I rarely get sick.
(滅多に病気をしない)

sick は「病気の」という意味の形容詞です。rarely は「滅多に~ない」の意味の副詞です。“I rarely get sick.” で「私は滅多に病気をしない」の意味になります。

ほかに、次のように言うこともできます。

I hardly ever get sick.
(滅多に病気をしない)

rarely と hardly ever の違い

rarelyhardly ever はどちらも「滅多に~ない」という意味ですが、hardly everrarely よりもカジュアルです。

「滅多に病気をしない」に関連する英語フレーズ

「滅多に病気をしない」に関連する英語フレーズ

「滅多に病気をしない」は英語で “I rarely get sick.” または “I hardly ever get sick.” と言えます。では、「滅多に病気をしない」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「体調を崩している」

I’m sick.(体調を崩している)
I have a cold.(風邪を引いている)

“I have a cold.” と “I’m sick.” の違い

I have a cold.” は風邪を引いているときに使うことができます。“I’m sick.” は体調を崩しているときに使うことができます。風邪を引いているときは、“I have a cold.” と “I’m sick.” どちらも使うことができます。“I have a cold.” は “I’m sick.” のより具体的な言い方です。

「体調を崩している」

I’m sick.(体調を崩している)
I don’t feel well.(体調が悪い)

“I’m sick.” と “I don’t feel well.” の違い

I don’t feel well.” は今この瞬間の体調について使われます。一方、“I’m sick.” はここ最近の体調について使われます。

「体調が悪い」

I don’t feel well.(体調が悪い)
I feel sick.(吐き気がする)

“I feel sick.” と “I don’t feel well.” の違い

I feel sick.” は吐き気があるときに使うことができます。“I don’t feel well.” は体調が悪いときに使うことができます。吐き気があるときは、“I feel sick.” と “I don’t feel well.” どちらも使うことができます。“I feel sick.” は “I don’t feel well.” のより具体的な言い方です。

「滅多に~ない」

I rarely drink.(滅多にお酒を飲まない)
I rarely drive.(滅多に運転しない)
I rarely cry.(滅多に泣かない)
I rarely eat out.(滅多に外食をしない)
I rarely eat breakfast.(滅多に朝食を食べない)
I rarely watch TV.(滅多にテレビを見ない)
I rarely wear makeup.(滅多に化粧をしない)
I rarely get sick.(滅多に病気をしない)

I hardly ever drink.(滅多にお酒を飲まない)
I hardly ever drive.(滅多に運転しない)
I hardly ever cry.(滅多に泣かない)
I hardly ever eat out.(滅多に外食しない)
I hardly ever eat breakfast.(滅多に朝食を食べない)
I hardly ever watch TV.(滅多にテレビを見ない)
I hardly ever wear makeup.(滅多に化粧をしない)
I hardly ever get sick.(滅多に病気をしない)

いかがでしたでしょうか?今回は「滅多に病気をしない」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次
閉じる