マリオ・アンドレッティの名言「全てをコントロールできて…」英語で?

マリオ・アンドレッティの名言「全てをコントロールできて…」英語で?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

マリオ・アンドレッティの「全てをコントロールできて…」って英語でなんて言うかご存じですか?アメリカの元レーシングドライバー、マリオ・アンドレッティの言葉です。今回はマリオ・アンドレッティの「全てをコントロールできて…」の英語での言い方、その応用例、マリオ・アンドレッティの「全てをコントロールできて…」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

マリオ・アンドレッティの名言「全てをコントロールできて…」は英語で?

マリオ・アンドレッティの「全てをコントロールできて…」は英語で “If everything seems under control, you’re not going fast enough.” と言えます。

If everything seems under control, you’re not going fast enough.
(全てをコントロールできているなら、それはスピードが足りていないということだ)

fast は「速く」という意味の副詞です。enough は「十分に」という意味の副詞です。

If everything seems under control, you’re not going fast enough.” で「全てをコントロールできているなら、それはスピードが足りていないということだ」という意味になります。

If everything seems under control, you’re not going fast enough.” はアメリカの元レーシングドライバー、マリオ・アンドレッティ(Mario Andretti)の言葉です。

【名言関連記事】————————————–
「スポーツ」に関する名言集【英語原文と和訳】
———————————————————

マリオ・アンドレッティの名言「全てをコントロールできて…」に関連する英語フレーズ

マリオ・アンドレッティの名言「全てをコントロールできて…」に関連する英語フレーズ

マリオ・アンドレッティの「全てをコントロールできて…」は英語で “If everything seems under control, you’re not going fast enough.” と言えます。では、マリオ・アンドレッティの「全てをコントロールできて…」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

【「スポーツ」に関する英語の名言】

Float like a butterfly, sting like a bee.
「蝶のように舞い蜂のようにさす」

Muhammad Ali(モハメド・アリ)

It ain’t over ‘til it’s over.
「勝負は最後までわからない」

Yogi Berra(ヨギ・ベラ)

You miss 100 percent of the shots you don’t take.
「打たないシュートは100%外れる」

Wayne Gretzky(ウェイン・グレツキー)

いかがでしたでしょうか?今回はマリオ・アンドレッティの「全てをコントロールできて…」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次