「お腹がいっぱいです」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「お腹がいっぱいです」って英語でなんて言うかご存じですか？たくさん食べて「もうこれ以上食べられない」というときですね。今回は「お腹がいっぱいです」の英語での言い方、その応用例、「お腹がいっぱいです」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「お腹がいっぱいです」は英語で “I’m full.”

「お腹がいっぱいです」は英語で “I’m full.” と言えます。

I’m full.
（お腹がいっぱいです）

full は「空っぽ」という意味の形容詞 empty の対義語で、「いっぱい」「満ちた」という意味です。“I’m full.” で「満腹です」、「お腹がいっぱいです」の意味になります。

ほかに、次のように言うこともできます。

I’m stuffed.
（お腹がいっぱいです）

「お腹がいっぱいです」に関連する英語フレーズ

「お腹がいっぱいです」は英語で “I’m full.” または “I’m stuffed.” と言えます。では、「お腹がいっぱいです」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「お腹がいっぱいです」

I’m so stuffed I can hardly move.（お腹がいっぱいで動けない）
No matter how much I eat, I’m never full.（食べても食べてもお腹いっぱいにならない）

「お腹がすいた」

I’m hungry.（お腹すいた）
Are you hungry?（お腹すいてますか）
I’m getting hungry.（お腹すいてきた）
I’m not hungry.（お腹すいてない）

I’m so hungry.（すごくお腹すいた）
I’m starving.（お腹すいて死にそう）

いかがでしたでしょうか？今回は「お腹がいっぱいです」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！