「甘いものが食べたい」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「甘いものが食べたい」って英語でなんて言うかご存じですか？これは日本語でも時々使われるある単語を使うことで簡単に言い表すことができます。今回は「甘いものが食べたい」の英語での言い方と、その応用例、「甘いものが食べたい」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「甘いものが食べたい」は英語で “I’m in the mood for something sweet.”

「甘いものが食べたい」は英語で “I’m in the mood for something sweet.” と言えます。

I’m in the mood for something sweet.
（甘いものが食べたい/甘いものが食べたい気分）

mood は「気分」という意味です。in the mood for ～ で「～がほしい気分」の意味になります。

例えば、

I’m in the mood for something spicy.（辛いものが食べたい気分）
I’m not in the mood for jokes.（今は冗談を聞きたい気分じゃない）
I’m not in the mood.（今そんな気分ではない）

「甘いもの」は something sweet と言えます。“I’m in the mood for something sweet.” で「甘いものが食べたい気分」となります。

「甘いものが食べたい」に関連する英語フレーズ

「甘いものが食べたい」は英語で “I’m in the mood for something sweet.” と言えます。では、「甘いものが食べたい」に関連する英語フレーズをいくつかご紹介します。

まずは、「甘いものが好き」

I have a sweet tooth.
（甘いものが好き/甘党です）

「デザートは別腹」

I always have room for dessert.
（デザートは別腹）

「チョコレート」

I’m a chocoholic.（チョコレートが大好き）
I’m addicted to chocolate.（チョコレートが大好き）
I love chocolate.（チョコレートが大好き）

さあ、いかがでしたでしょうか？今回は「甘いものが食べたい」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！