「飲み込むと痛い」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「飲み込むと痛い」って英語でなんて言うかご存じですか？風邪を引いたときの症状ですよね。今回は「飲み込むと痛い」の英語での言い方、その応用例、「飲み込むと痛い」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。

「飲み込むと痛い」は英語で “It hurts when I swallow.”

「飲み込むと痛い」は英語で “It hurts when I swallow.” と言えます。

It hurts when I swallow.
（飲み込むと痛い）

「飲み込む」は英語で swallow と言います。hurt は「痛い」という意味です。“It hurts when I swallow.” で「飲み込むと痛い」の意味になります。

It hurts when I bend my knee.（膝を曲げると痛い）
It hurts when I pee.（おしっこをすると痛い）
My chest hurts when I cough.（咳をすると胸が痛い）
My knees hurt when I walk.（歩くと膝が痛い）

「飲み込むと痛い」に関連する英語フレーズ

「飲み込むと痛い」は英語で “It hurts when I swallow.” と言えます。では、「飲み込むと痛い」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

風邪の症状。

I have a sore throat.（喉がヒリヒリ痛い）
I have a headache.（頭痛がする）
My joints hurt.（節々が痛い）
I have a runny nose.（鼻水が出る）
My nose is running.（鼻水が出る）
I can’t stop sneezing.（くしゃみが止まらない）
I have a cough.（せきが出る）
I can’t stop coughing.（せきが止まらない）

「風邪気味」

I think I’m coming down with something.（ちょっと風邪気味）
I think I’m getting a cold.（ちょっと風邪気味）

「風邪を引いている」

I have a cold.（風邪を引いている）
I’m sick.（風邪を引いている）

いかがでしたでしょうか？今回は「飲み込むと痛い」の英語での言い方をご紹介しました。ありがとうございました！