「何とも言えない」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「何とも言えない」って英語でなんて言うかご存じですか?質問されて答えに困ったときに「何とも言えない」と言うことがありますよね。今回はその「何とも言えない」の英語での言い方、応用例、関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「何とも言えない」は英語で “It’s hard to say.”

「何とも言えない」は英語で “It’s hard to say.” と言えます。

It’s hard to say.
(何とも言えない)

hard to 動詞の原形」で「(動詞)するのが難しい」の意味を表すことができます。

例えば、

Hard to believe.(信じられない)
It’s hard to explain.(説明しにくい)
It’s hard to forget.(忘れられない)

It’s hard to say.” は「言うのが難しい」⇒「何とも言えない」の意味で、質問されて答えに困ったときに使うことができます。

「何とも言えない」に関連する英語フレーズ

「何とも言えない」に関連する英語フレーズ

「何とも言えない」は英語で “It’s hard to say.” と言えます。では、「何とも言えない」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

いい質問。

That’s a good question.
(難しい質問ですね)

ええっと。。

Let’s see.
(ええっと/そうだな/どうだろうな)

後でまた。

I’ll get back to you.
(後でまた連絡します)

確認。。

Let me check.
(確認させてください)

よる。

It depends.(時と場合による)
It depends on the situation.(状況による)
It depends on the person.(人による)
It depends on how you look at it.(見方による)

いかがでしたでしょうか?今回は「何とも言えない」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる