「小さいことは気にしない」って英語でなんて言うの?

「小さいことは気にしない」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「小さいことは気にしない」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。六つの単語で表すことができます。今回は「小さいことは気にしない」の英語での言い方、その応用例、「小さいことは気にしない」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「小さいことは気にしない」は英語で “It’s not a big deal.”

「小さいことは気にしない」は英語で “It’s not a big deal.” と言えます。

It’s not a big deal.
(小さいことは気にしない)

deal は「問題」という意味の名詞です。“It’s not a big deal.” で「それは大きな問題ではない」という意味になります。

It’s not a big deal.” は相手を心配させたくないときに使うことができます。

「小さいことは気にしない」に関連する英語フレーズ

「小さいことは気にしない」に関連する英語フレーズ

「小さいことは気にしない」は英語で “It’s not a big deal.” と言えます。では、「小さいことは気にしない」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「心配ないよ」

Don’t worry.(心配ないよ)
No worries.(どういたしまして)

“Don’t worry.” と “No worries.” の違い

Don’t worry.” は不安になっている人を落ち着かせたいときに使うことができます。“No worries.” は「ありがとう」と言われたときに「どういたしまして」の意味で使うことができます。“No worries.” は「それをするにあたって何の不便も発生していないので『気にしないでください』」という意味を表します。

いかがでしたでしょうか?今回は「小さいことは気にしない」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次